Translate

woensdag 31 december 2008

2008 -2009


Het jaar is bijna om, en dan wensen we elkaar weer heel veel toe, ik hoop dan altijd dat de wensen uitkomen. Veel geluk zeg je dan maar dat is voor iedereen toch weer anders. Veel gezondheid, lastig vind ik dat want wel iedereen heeft wel eens last van zijn gezondheid.

maar toch............................ voor iedereen die dit leest
gelukkig 2009, en tot ziens

This year 2008 is nearly over, and than we wish each other a lot of things, like health and happines. I realise that this is for everyone very personel. But I hope that the wishes that we give too each will come thrue.

but for everybody that reads this....................
happy new year 2009

dinsdag 30 december 2008

My peace of paradise


Dit is dus mijn peace, het was een heel gepuzzel om de juiste wereldbol te maken, maar het is redelijk gelukt. De achtergrond is van commerciele stof en de blauwe is zelf geverd met de shibori techniek. Het lelijke lapje uit australie heb ik maar als blikvanger gebruikt. Gisteren nog even snel op de post gedaan dus als het goed is (zegt TNT) is die daar ruim op tijd.

This is my peace, it was a real jigsawpuzzle to make the globe. But it lookes like it. I have send it too australia and I think there is time enough too get there.













maandag 29 december 2008

2008 -> 2009


2008 is bijna voorbij, en dan ga je even terug naar dingen die je raken, die je bij blijven. Een van die bijzonderheden is een gordijn voor een raam in Drenthe en dat geeft mijn verlangen voor een ieder weer.
Het is een gedicht van Herman Gorter.
.
2008 is nearly over, and then I was thinking about the memmorys of that year, and one of the things that came back to me was a poet from an dutch poet Herman Gorter. I will try too translate it. Its a wish of me for the hole umanity.
.
The see, one lake of freedom
Dancing in a never ending light
The air, the universum full of freedom
Without weight
They play, the one with the other
Freefelings met each other.

dinsdag 23 december 2008

ATC

Gisteren kreeg ik van Hannie een ATC. Het is opgebouwd uit verschillende laagjes. Echt een winter ATCtje.

vrijdag 19 december 2008

Movie Stars


Het was weer een leuke gezellige boel vanochtend met de filmsterretjes. Leuk dat er een nieuw lid bij is gekomen. Vele neuzen immers maken het gezelliger. Lekkere koffie en een kerstkrans erbij, nee niet die bak die hierboven staat. Wel zelf gemaakte kerstkaarten. Zou niet kunnen in het buurthuis waar wij zitten. Maar het geeft een beetje de sfeer weer. Omdat wij weer een groeps ding maken voor de mini tentoonstelling van het Gilde zijn we met de gemaakte blokken aan het stoeien geweest om een leuke samenstelling te krijgen en dat is aardig gelukt.

Vanmiddag heb ik bij een supermarkt hier in Almere gestaan om etenswaren in te zamelen voor de lokale voedselbank V.L.A. wat een aardige mensen zijn er toch, gul maar ook de opmerkingen zijn van harte gemeend. Het valt mij op dat er maar weinig mensen zijn die zich niet geroepen voelen om iets voor een ander te doen. Misschien dat dit nog het effect is van Rene en Natasja Froger is, maar het is hartverwarmend. Dus hierbij een dikke kus voor al die Mederlanders die ook aan hun naaste denken.

This morning again a nice bee with the moving stars, we have a new member and that is good. Different faces and different techniqs. There was coffee and christmas cookies and a lot of self made christmas cards.
In the Netherlands is a foundation called the Foodbank, they collect food for those who can not buy that because they dont have enough money to bey it for there selfs. So this afternoon I was one of the collectors and it is amazing too see howe generous the dutchie's are. So this christmas there will be enough food for the christmas days.
So for all those dutchie's who has given a big big kiss

maandag 15 december 2008

kunstkerstmarkt / artchristmasmarket



De kunstkerstmarkt in Almere op de Kemphaan was niet groot ongeveer 10 verschillende kunstenaars/winkels waren er. De kleuren van deze glas mozaieken sprongen je tegemoet. De stijl is naar Gaudi. Verder waren er nog wolkramen met hele mooie wol, kinderschilderijen etc etc. Klein maar toch gezellig.
On the art christmas market I saw this colorfull mosaic the where inspired by Gaudi. The market was very small but there was a lot too see and too buy. Paintings for childrenrooms, Wol for kniting and other materials. It was small but nice.

donderdag 11 december 2008

ATC


Gisteren viel een envelop van een onbekende bank in de bus, jeetje dacht ik wat wordt me nu weer aangesmeerd. Bij het open maken viel deze ATC uit de envelop. Hartstikke leuk en bedankt Margeeth. Die van jou ben ik nog aan het uitdenken dus volgende week valt er bij jou een envelopje in de bus.

maandag 8 december 2008

thee / tea


Voor een van de dames van de Movie Stars heb ik een kopje thee gemaakt. Het is leuk om iets kleins te maken. Het kan gebruikt worden als portemoneetje of als sleutelbewaarplaats. Zelfs kan het gebruikt worden als make -up tasje.

For one of the members of the bee the Movie Stars I have made a cup of tea. It is nice to make sometings small. It can be used for money or keys or as a make-up bag.

vrijdag 5 december 2008

Sint Nicolaas



5 december natuurlijk de verjaardag van Sint Nicolaas,

al eeuwen lang vergezeld van chocomelk en speculaas,

verrassingen en cadeautjes maar vooral de gedichten

of je nu jong bent of oud je blijft er voor zwichten,

lootjes trekken, klein cadeautje en surprises maken

die gericht zijn op de specifieke persoonlijke zaken

zo krijgt de een drie pieten op een rijtje,

en een ander een reserve auto voor een ritje

de inhoud van de surprises hebben een ding gemeen

gelach en hilariteit, vergeten wordt er geen


In de grote hond was mijn cadeautje verpakt mooie zwart/witte stofjes.

On the 5 of december we are celebraiting the birthday of Sint Nicolaas, It is a Dutch tradition that will be held for over the 400 years. Sint Nicolaas is a friend for children and he gives presents too the children. But also the old ones gives each other presents. Sint Nicolaas is a bisshop from Mira and he lives in Madrid Spain. At least that is what we believe. Of course the addults keeps the history alive. We have held a Sint Nicolaas bee with the Movie Stars. It is a kind of lotery and the one you have chosen gets a present packed in a surprise. Also there is the tradition of making a poem of the chosens caracter. And there is always hot chocolat and candy we cold it speculaas. I dont now the translation of that word.

My present was black and white fabrics and was packed in a big dog.

zaterdag 29 november 2008

knie - knee

Daar zit ik dan, met mijn rechterbeen omhoog. Gewoon onverwachts iemand gedag zeggen en dan zegt je knie doei doe het zelf maar. Leek even niet zo ernstig maar de afgelopen week kreeg ik meer pijn en kon niet meer staan of lopen. Gut meid, zei mijn lieve huisarts, ga eens lekker met je been omhoog de fysiotherapeut was het daar helemaal mee eens.
Enorm balen want ik zou naar de tentoonstelling in Leeuwarden gaan met de Movie Stars, en dat ging dus mooi niet door. Even naar de wc op de krukken is nog wel te doen maar een hele dag zat er niet in. Ook de bijeenkomst met de vrouwen van dagboekgroep AFier gaat niet door, bij gebrek aan vervoer.
Positief in dit verhaal, nou lekker op de hand quilten, quiltboeken/sites lezen, en voor de verandering eens een boek in mijn handen gehad van Elizabeth George.
.
I saw a friend, and when I was greeting her I twisted my knee, during last week the pain was groing and my doctor said, sorry but you have too sit with your leg op high, good idee said my fysiotherapist.
So no trips with my friends of the bee too a hugh exhebition in the north of the Netherlands. Positiv turn of this story is that I was quilting by hand, reading quiltmagazins and site's, and a book of Elizabeth George.

maandag 24 november 2008

winters weekendje

Het was lang geleden dat wij hier in Almere zo'n spontane sneeuwbui hadden, de olijfboom onder een witte deken staat te stralen.







It was many years ago that we have a snowyday. Our Olive tree was couvered with a white blanket.


Zondag eens de tijd genomen om wat te frutselen, met discharge wat al maanden op de plank stond te wachten nu eindelijk eens geexperimenteerd. Het nodigd uit tot meer ben ik tot de conclusie gekomen.

.


This sunday I have take te time to experiment with discharger, I have bought it many months ago en stil waiten for me to use. I like the working of it so I think that there is a lot of fabric waiting for a change.

.

Voor de groep De Uitdaging ben ik eens gaan zoeken wat ik aan gouden stoffen en materialen in mijn kasten had liggen. Afgelopen week heb ik gestunteld met een heater en dat was best wel aardig, de materialen die ik heb kunnen mooi verhit worden. Ook het experiment met tyvek heeft mijn ogen geopend. Ach ik blijk toch weer meer te kunnen dan ik dacht.









For the group De-Uitdaging that is a group of dutch quilters I was looking in my boxes what I had of gold materials. It is not so much but with a heater there are many possibilyties so I see. I also take a class of working with Tyvek. Yes I can do more with the materials than I thought.

maandag 17 november 2008

Kerstquiltje - Christmassampler







Bij Sylkamode in de Rijp was een kleine tentoonstelling/wedstrijd. In deze winkel was ik nog niet eerder geweest en omdat ik een quiltje had ingezonden eens een middagje De Rijp gedaan. We vielen met onze neuzen middenin een intocht van Sinterklaas. Wat een leuk dorpje is dit. Mooie huizen, steegjes etc etc. het oud hollandse erfgoed is duidelijk zichtbaar in de gevels.


Bij Sylka in de winkel was het heel gezellig druk. De quilts waren zowel aan de muren als op de tafels te bewonderen. Het meeste was traditioneel dus viel ik een beetje uit de toon met mijn alternatieve groene ding. Maar goed het was leuk.

In de winkel waren heel veel kerststofjes en panelen. Het paneeltje wat ik leuk vond had nog een randje nodig. Zoeken en nog eens zoeken maar daar kwam een hele aardige meneer mij te hulp, logisch hij wist wel waar alles te vinden was. Een gouden randje en een rood randje eromheen en dan maar quilten met de hand, en dat is al weer een poosje geleden voel ik aan mijn vingers. Deze komt als het goed is nog voor de kerst aan de muur te hangen. Maar dan moet ik nog even door gaan met handquilten.
In a little village in the North of Holland called De Rijp, is a little quiltshop with a big name in the quiltworld of Holland. This is a very nice village, small and with old houses, a lot of little boats for the small rivers that fload thrue this village. In the shop was a exhebition with a 20 quilts, the visitors choose the best of them. Who the winner is still onknown, I think at the end of this week we will now. I had send in Winter, a quilt that I have make for the Challange group. The most of the quilts where traditionel so my little green monster was a little bit out of order so too see.




vrijdag 14 november 2008

Movie Stars Bee

Oh wat was het koud in ons lokaaltje, gelijk alle verwarmingen maar hoog opgegooid. Het mistige weer maakt het allemaal zo somber zodat ik er maar een zomerse foto bij geplakt heb.
Vanmorgen besloten om met bijna de hele bee naar Friesland te gaan, zowel naar Earnewald als naar het Fries Museum. Zeker omdat Annie daar mag hangen met haar quilt de friese elfsteden. Knap staaltje quiltwerk van haar. Dus het was weer oudhollands kletsen en werken! alhoewel er altijd wel mensen zijn die of de bril! of de naalden! thuis laten liggen.

The weather here in Holland is very cold and wet, so I have placed a summer picture of our group the Movie Stars. But it was nice and cosy when the central heating did his work. We talked a lot and worked a lot! But some of oure quiltfriends forgot there glasses ore there needles.

maandag 3 november 2008

westrijd


Doe ik het of doe ik het niet. Toch maar gedaan, wat? Nou de quilt Circus voor Jasper aangemeld bij de internetwedstrijd van HZG op http://www.mijnhandwerken.nl/ Dus als je het leuk vind om deze quilt op een hoger plaatsje te krijgen stem dan dagelijks op de quilt.

mia

vrijdag 31 oktober 2008

Vrijdagmorgen Movie Stars

Ik heb er niks mee, niks met katten. Nou ben ik niet echt een hater maar toch, liever niet bij mij in de buurt. Esther daarentegen is in de KAT. Ze heeft er een heleboel en het zijn ook nog eens van die prijswinners. Esther heeft altijd wel een belevenis over een kat te vertellen terwijl ze ze ook nog eens aan het maken is. Even gauw geteld, dit is ongeveer de 14e kat die ze geborduurd en gequilt heeft. Ach zegt ze, leuk kerstcadeautje.



Annie had vanmorgen haar hexagon bij zich. Na veel gepuzzel van hoe zal ik ze doen, is dit bijna een eindresultaat. In de harten van de bloemen, zijn afbeeldingen van oude beroepen, in blauw, rood en groen. Tenminste ze wil er toch nog een rand omheen maken, ben benieuwd met welke kleur en stof ze dit gaat doen. Links staat ze geduldig uit te leggen aan Hillie, Mieke en Greet hoe ze een en ander in elkaar gezet heeft. Ik ben ook bezig met hexagonnen maar zo snel als dat Annie het voor elkaar heeft dat lukt me niet.

I don't like cats, Esther does like them very well. She has Winning cats, all kinds of tittles they have won. Esther make's cats, cats as a present. This one is number 14, she make's all kind of colours and fabrics. These one's I will like.

Annie and the Hexagonquilttop. She is explaining to Hillie, Mieke and Greet how she did it. I wish that I could work so fast. My hexagon wil take many months before I can show it.




donderdag 30 oktober 2008

Nostalgische restverwerking


Zo af en toe komt het verleden even om een hoekje kijken. Dit borduurwerkje is ongeveer 30 jaar oud en heeft heel wat verhuizingen meegemaakt. Dan hing het in de gang en een andere keer op een toilet of zelfs in de schuur om een muurtje wat op te vrolijken.
Maar nu veranderd in een dagboekje met restjes stof die ik nog over had van de quilt van Jasper werd het toch iets vrolijker. En ja ik had toen een jongen en een meisje, nog steeds trouwens. Ze zijn alleen iets groter geworden.

This needlepoint I have make some 30 years ago, many houses has it seen because we moved many times, sometimes it hangs on the wall of the WC of in the barn too make a wall nice.

but now some restfabrics around it and some stiches from the machine it is a nostalgia journal.

maandag 27 oktober 2008

vallende blaadjes / falling leaves



Het is weer de tijd van het jaar, als ik nu met Famke door het bos loop dan vallen ze als bakstenen over ons heen. Famke is driftig op jacht naar de vallende blaadjes. Heerlijk met zo'n bleek zonnetje en een lekker fris windje door mijn haren.

It is the time of the year, falling leaves. When I walk with my dog Famke they are falling around us. Famke try's too catch the leaves. I love it walking in a pale sunshine with the wind thrue my hair.

zaterdag 25 oktober 2008

circus voor Jasper

Een circus voor Jasper

Eindelijk is het dan zover, Jasper wordt a.s. dinsdag 4 jaar en dat is natuurlijk groot feest. Lieverd wat wil je hebben voor je verjaardag, nou oooom ik wil net zo'n kleed als Menno gehad heeft. Je weet wel die dino's. Ach lieverd zei ik nog dat is toch niet leuk allebei hetzelfde. Nee maar ik wil een circus, een heel groot circus. Oeps dacht ik nog, dat wordt zoeken naar een patroon of in iedergeval een link naar een circusquilt. Nou nee dus, niet te vinden, ja er zijn wel patronen van clowns maar dat wilde ik niet. Ik wilde leeuwen en beren en goochelaars en en en.

Dus kleurplaten gezocht uitgeprint, vergroot en verkleind, verbreed en versmalt en toen een basispatroon gemaakt. De hele quilt is door middel van applicaties er machinaal opgestikt volgens de quilt as you go methode. Leek me handiger dan met een grote lap op de machine te zitten zwoegen. En het resultaat een leuke kleurige circusquilt voor Jasper.



A circus for our grandson Jasper, he is becoming the age of 4 next thuesday and he would have a quilt like his brother. So I sad love it is not so nice too have a quilt of dino's like your brother Menno has. He was thinking and say too me Oooom (short for oma) I will have a circus on my quilt. So the search begon, thrue collorbooks I found lions, bears and so on. These I have enlarge and make smaller, make wider and make shorter. Time flies so they say. But it was fun too make this one. I have applicated with the sewingmachine so the quilt can used for everthing too play with and it is easy to wash and dry.





vrijdag 17 oktober 2008

Movie Stars vrijdagmorgen Bee

Vanmorgen weer een gezellige Bee gehad met de Movie Stars. Iedereen was gekomen, dus geen vakantie's of andere bezigheden. De verhalen gingen weer rond, de een over parkeren en achteruit rijden in de bergen, de ander als begeleider van een extreme marathon in Griekenland en weer een ander heeft een jarige zoon die vertwijfeld belde "waar hang je uit, ik ben toch jarig" frappant het is een zeer volwassen kind. Weer een ander vertelde dat ze haar baan heeft opgezegd en nu al zit te broeden over wat er allemaal op quiltwerk voor haar te ontdekken is.
Ondertussen laaide de discussie op over wat wij gaan doen als groep voor de Mini tentoonstelling van het Quiltersgilde, diverse ideeen kwamen boven drijven en uiteindelijk een patroon gekozen wat door iedereen in blokvorm wordt gemaakt en later aaneen gesmeed wordt tot een quilt van max 100 cm in omtrek. Lekker op de fiets door de bossen van Almere naar huis, ook dat viel af en toe niet mee met al die hardlopende senioren die een tweede jeugd ontdekt schijnen te hebben.
De uiteindelijke quilt is later te zien.
This morning we where compleet on the Movie Stars Bee. There was a lot too tell about parking in the mountains of Switserland, an other was a coach for a long during marathon in Greece and so had everybody her story.
We where in a discuscion about a groupsquilt for a exhebiton from the Ducht Quilt Socitety and finally we have make a choise, This will be showed later this year on this blog.
And then on the bicycle I was going home thrue the woods of Almere, and that is not easy. There are a lot of seniors who have found a second youth thrue running so I have to ride left or right to avoid this "very young" runners.

donderdag 9 oktober 2008

Tea for two


Vandaag maar weer eens traditioneel werk. Een klein paperpiecingquiltje voor aan de muur voor de vader van onze kleinjongetjes Menno en Jasper. Hun vader gaat voor de tweede keer trouwen nu met Thea. De kinderen zijn al weken helemaal hoteldebotel van het feestgedruis, ze betrekken op hun manier iedereen bij het feest. Dus op verzoek van de jongetjes heb ik Tea for two gemaakt naar een patroon van Maaike Bakker uit het boek Cups and Sausers.
Today a traditional paperpiecingquiltje, for the father of our grandsons. He is going to married for the second time and the boys would have me make a little quilt for them. The pattern is from Maaike Bakker from the book Cups and Sausers.

vrijdag 3 oktober 2008

Quiltbee Moviestars






Een paar weken geleden vertelde ik al dat er cadeautjes waren gegeven door Annie. Het pakje bevatte een map met twee patroontjes en stofjes.


Vanmorgen waren we maar met een klein groepje een paar nog op vakantie of aan het werk.
Christine en Ada en Annewaren druk bezig met hun map, Annie aan het hexagonnen, Esther bezig met de laatste van 13 patchworkknuffels (katten) ik met de quilt van Jasper en Mieke ... wel die was in Val d'Argent geweest en had voor iedereen een cadeautje mee genomen. Met daarin een map met een paar folders en een lapje uit de Elzas, bovendien had zij een stempel van een tulp gevonden en daar ben ik heel blij mee.


I have told a couple of weeks ago that Annie had make a gift for us. The gift was a map with fabrics and patterns.
Mieke was on a holiday in France and visit there the Exhebition of Val d'Argent and had also a map with flyers and fabric of the Elzas and for me a stamp of a Tulip. That stamp is very old from and many times used. So I was very pleased.

zondag 28 september 2008

Drenthe en quilten



We hadden besloten om er nog een weekje uit te gaan, naar Drenthe. De minicamping waar wij terecht kwamen hadden leuke buren, allemaal meisjes. Gezellig welkom dat wel. Als zij maar dachten dat wij in beweging kwamen stonden ze al aan het hekje te kijken vooral naar Famke onze spaniel.
Eindelijk de tijd aan ons zelf om eens op het gemakkie langs de bekende quiltwinkels te gaan toeren. Hele leuke tentoonstelling bij de Naaidoos in Nieuw Buinen, een heel knuswinkeltje in Borger bij de Stofmeid en wonder oh wonder daar was de vingerhoed met magneet op de top te koop. Wat een gelukkie ben daar eigenlijk al jaren naar op zoek. Ik heb er een maar stel dat ik die zou kwijt raken.
Vrijdag naar Maaike Bakker, had dat allanger in de planning maar telkens kwam daar wat tussen, leuk weerzien ik heb bij haar een workshop Impossible gedaan in Frankrijk bij La Maisson du Patchwork. Jammer dat Issabel de eigenaresse ermee gestopt is maar zij heeft in Brigitte goede opvolgster. Ook nog even langs bij Liesbeth in Frederiksoord en gelijk daar de beeldentuin bewonderd.
En toen maar weer naar Almere terug, jammer een weekje is altijd snel voorbij.

We have taken a short holiday in the north of Holland in Drenthe. We have traveld the hole province too see the quilt stores there en we have taken a lot of bycecle trips. Every day there were the cowgirls next too oure caravan too see what we are going to do. They specily like our dog Famke a Cocker Spaniel and she likes the cows too.

zaterdag 20 september 2008

ik - me



Wat leuk, via de site Wordle is het mogelijk om met teksten te spelen. Bij het ingeven van mijn blog kwamen verschillende woorden naar voren die ik geschreven had.

This is nice, the site Wordle gives me the opportunity too play with words. The site makes a example of the things that I write on my blog. Funny

maandag 15 september 2008

rozenquilt


In elke kast liggen ze wel, rozenstofjes. Op een gegeven moment had ik zo'n doos vol dat ik daar maar eens een blokken quilt van moest maken. Maar alleen de blokken waren zo saai voor mijn gevoel dat ik er andere rozen opgeappliceerd heb. En natuurlijk ook een tekstje.
In every quiltershouse there are some rosefabrics, I had a box full with them so I make a rose block quilt. I found that the quilt needed some other roses and off cours some lyric.
The lyric go's Roses are over, ships will go down, but our love, will allways go on.

vrijdag 12 september 2008

5 jaar -> Movie Stars <- 5 years


Vandaag hadden wij een feestje in het buurtcentrum van de Filmwijk. Wij de Movie Stars bestaan 5 jaar. Annie trakteerde op taart en koffie en had ook nog toevallig een cadeautje voor iedereen bij zich. Uiteraard is het iets quilterigs, wat zou het anders kunnen zijn. De uitwerking van de cadeautjes laat ik nog wel eens zien als het klaar is.
Today our bee excists 5 years, and that means pie and koffie and gifts from Annie our beemom.
The gifts are a quilt thing, and I will show it when all of our moviestars this have finnisht.

donderdag 11 september 2008

sampler


Dit is mijn eerste echte quilt, een sampler van traditionele blokken met de hand gemaakt en gequilt. Ik ben er bijna 1,5 jaar mee bezig geweest. Deze quilt is gemaakt van hollandse stoffen.
This is my first quilt, a sampler of traditionol blocks. Made by hand and quilted by hand. The fabrics are all dutch.

maandag 8 september 2008

miezelregen - rain

Het slaat nergens op maar het was zo heerlijk fris in het bos. Famke rende als een kalf in de wei rond samen met andere honden die we tegenkwamen. En ja na anderhalf uur ben je toch wel doorweekt. Dus nu de handen en haren drogen en maar weer achter de machine.
It has nothing to do, but the walk in the woods near Almere was very nice, everything smelt fresh. Famke my dog runs with the other dogs. But after 1,5 hours I was very very wet. So now I dry my hands and my hair and start to quilting on the machine.

vrijdag 5 september 2008

vilten - felting


Een tijdje terug heb ik rolletjes gevilt, deze heb ik versneden en op een speld gezet en nu zit dit geheel op een fleecejas.
A couple of weeks ago, I have made strings of felt, these are cut and sew on a pin and now it is on my fleecejacket.

Ontstaan / the beginning


Eindelijk was het zover, op de tentoonstelling in Arnhem van het QuiltersGilde mochten de cursisten hun eindopdracht tonen. Vorig jaar september de opdracht gekregen en nu met deze tentoonstelling is de cursus afgerond.
Finally I could show my quilt on the exhebition of the Ducht QuiltersGilde. I was one of the participans that followed the classes of the Gilde. With this exhebition showed the candidates there finally peace of art.
de tekst--------------------- the text:
Ontstaan --------------------The beginning
Daar in het donker---------- Here in the dark
een cel deelt en groeit------- one cel splits and grows
Een leven ontstaat---------- A live is beginning
wachten op morgen---------waiting for tomorrow
Wie je ook bent-------------Who ever you are
en wat je zult zijn-----------and what may become of you
Dit kind is nog niet klaar----This child is not ready
voor de wereld om ons heen-- for the world we live on
Koester ditkind met liefde-- Chearist this child with love
want het is uniek------------because it is special
Zing het lied van je leven--- Sing the song of your life
over liefde en alles om je heen--about love and everithing around you
Beleef het leven -------------Live the life
beleef jou leven------------- live your life
Kijk om je heen------------- Look around and see
mia------------------------- mia

dinsdag 2 september 2008

60

60 staat deze maand in het teken van feest. Mijn ouders zijn binnenkort 60 jaar getrouwd en zijn dan diamant.

Voor mijn ouders heb ik als kaart een dagboekquiltje gemaakt. Ons gezin kan helaas niet op de dag zelf aanwezig zijn maar gelukkig wel op het grote feest wat zijn geven. Rozen spelen een grote rol in hun leven, ze zijn er verzot op. En gaan dan ook trouw elke week naar de markt om armen vol met rozen te kopen.
My parents are married for 60 years, here in Holland we call it a diamantwedding anniversery. They both love roses and the buy it every week on the market.

dinsdag 26 augustus 2008

Workshop Dianne Cevaal

Op maandag een workshop in Leiden van Dianne Cevaal, samen met nog 12 andere vrouwen, de een kende ik wel en de anderen weer niet. Dianne is een hartelijke vrouw die heel enthousiast verteld hoe een en ander door haar gemaakt wordt en wat haar inspiratiebronnen zijn. We kregen als opdracht een foto waar je iets mee hebt, daarvan een detail groter uitwerken en invullen zoals jij denkt dat het zou kunnen zijn.

Ik heb gekozen voor een kranten foto van vorig jaar waarin de kust van Nederland werd afgebeeld met een tulp ervoor, de tulp zou een eiland kunnen worden zo dacht men. Ik als tulpenmens zag het helemaal zitten, ik zou er natuurlijk ook graag op willen wonen. Maar ja volgens mij gaan de plannen niet door. Jammer ik zag mij zelf wel in een zeewatervilla wonen op het puntje van een blad.
Ik heb ook nog gekozen voor een positief en negatief beeld, de linker is gevuld met golven en op de kust de steden en dorpen, de rechter geeft aan dat er veel beweging onderwater is.

I participated the workshop with Dianne Cevaal, it was so nice and friendly with all the other woman, the most of them I never have met, the message that Dianne hase given was take a picture that you like, and then take a detail and large it. I have chosen for a picture of a newspaper, that article discribe the opportunity of making a island for the coast of the Netherlands in the shape of a Tulip. And yes the tulip is allways in my side or in my hous or in a label. So I thought when this island is ready I would live on it in a seewaterhouse on the point of a leave.
The left one is with the waves of the Northsee and the right one is showing the movements under water.

dinsdag 19 augustus 2008

Vilten opnieuw - Felting again



De vorige keer hebben wij Mieke en ik een poging tot vilten gedaan, nou was dat resultaat niet zo best en dat irriteerde verschrikkelijk. Dus Wil gevraagd wat wij verkeerd deden, we hadden natuurlijk al diverse boeken er op nageslagen maar het kwartje wilde maar niet vallen. Maar nu wel, de reden waarom het niet lukte de eerste keer was dat wij tekort hadden gevilt waardoor de vezels niet goed in elkaar gedrukt werden. Tja onze handjes wilden toen niet meer. Puf Puf weer wat geleerd. Dus nu opnieuw met de restanten van de vorige keer en hebben het oude werk opnieuw gevilt met een beter resultaat, aansluitend wat kralenstokjes gemaakt die nu liggen te drogen om verder te verwerken.
Eind goed Al goed
The last time that my friend and I tried to felting we where not pleased with the results, so we have an other friend ask to support us. Wil told us that we where forgotten too look when the fibers where connected, it means that we did not take the time. And that was correct our hands where very painfull and we stopped too soon. But now, it is much better, so we have made the old ones correct and with sticks we made beads, and these are now drying and then we are going to make necless.
All well ends well

maandag 4 augustus 2008

Verdraaid

staat die foto nog op zijn zijkant ook dus even het hoofd naar links op de schouder en dan klopt het.
The photo is still on his side, so please put your head on your left shoulder and than you can see the quilt as he shout be.

A-texere


Met de leden van de groep Quilten Speciaal 7 gaan wij verder als art-quilt-groep A-Texere. Begin september hebben wij de eerste bijeenkomst bij Guda Koster een Textiele kunstenaar die ons dit jaar begeleid. Als opdracht voor deze zomer was Start bedacht, en daarbij moest een Turkoois detail verwerkt worden. Maar zoals het gaat, ik stond voor mijn lappenkast en zag de verschillende soorten turkoois en kon niet kiezen. Dus het is een mengeling geworden van zelfgeverfde, zelf gestempelde en zelf gekochte lappen geworden.
De details geven mijn start weer, elke morgen de eerste stappen uit bed, de eerste kop koffie, wakker worden en de cirkels in mijn hoofd ordenen maar ook in een ritme komen en natuurlijk ontbreken de tulpen niet.
We have create a group with the name A-Texere from the participants of Quilting Special of the Dutch Gilde. True the summer I have worked on a quilt with the name Start or take off , we have too work with a detail the colour Turqois, but when I was standing before the fabricshels I did not no too choose witch one I shall take, so I have taken allmost all the fabrics with Turqois in it, and create this. Every morning I start with footsteps, than the coffee, and then too wake up with the circels of sleep in my head and trying too come in my day ritme and of course there are the tulips.