Translate

zondag 28 september 2008

Drenthe en quilten



We hadden besloten om er nog een weekje uit te gaan, naar Drenthe. De minicamping waar wij terecht kwamen hadden leuke buren, allemaal meisjes. Gezellig welkom dat wel. Als zij maar dachten dat wij in beweging kwamen stonden ze al aan het hekje te kijken vooral naar Famke onze spaniel.
Eindelijk de tijd aan ons zelf om eens op het gemakkie langs de bekende quiltwinkels te gaan toeren. Hele leuke tentoonstelling bij de Naaidoos in Nieuw Buinen, een heel knuswinkeltje in Borger bij de Stofmeid en wonder oh wonder daar was de vingerhoed met magneet op de top te koop. Wat een gelukkie ben daar eigenlijk al jaren naar op zoek. Ik heb er een maar stel dat ik die zou kwijt raken.
Vrijdag naar Maaike Bakker, had dat allanger in de planning maar telkens kwam daar wat tussen, leuk weerzien ik heb bij haar een workshop Impossible gedaan in Frankrijk bij La Maisson du Patchwork. Jammer dat Issabel de eigenaresse ermee gestopt is maar zij heeft in Brigitte goede opvolgster. Ook nog even langs bij Liesbeth in Frederiksoord en gelijk daar de beeldentuin bewonderd.
En toen maar weer naar Almere terug, jammer een weekje is altijd snel voorbij.

We have taken a short holiday in the north of Holland in Drenthe. We have traveld the hole province too see the quilt stores there en we have taken a lot of bycecle trips. Every day there were the cowgirls next too oure caravan too see what we are going to do. They specily like our dog Famke a Cocker Spaniel and she likes the cows too.

zaterdag 20 september 2008

ik - me



Wat leuk, via de site Wordle is het mogelijk om met teksten te spelen. Bij het ingeven van mijn blog kwamen verschillende woorden naar voren die ik geschreven had.

This is nice, the site Wordle gives me the opportunity too play with words. The site makes a example of the things that I write on my blog. Funny

maandag 15 september 2008

rozenquilt


In elke kast liggen ze wel, rozenstofjes. Op een gegeven moment had ik zo'n doos vol dat ik daar maar eens een blokken quilt van moest maken. Maar alleen de blokken waren zo saai voor mijn gevoel dat ik er andere rozen opgeappliceerd heb. En natuurlijk ook een tekstje.
In every quiltershouse there are some rosefabrics, I had a box full with them so I make a rose block quilt. I found that the quilt needed some other roses and off cours some lyric.
The lyric go's Roses are over, ships will go down, but our love, will allways go on.

vrijdag 12 september 2008

5 jaar -> Movie Stars <- 5 years


Vandaag hadden wij een feestje in het buurtcentrum van de Filmwijk. Wij de Movie Stars bestaan 5 jaar. Annie trakteerde op taart en koffie en had ook nog toevallig een cadeautje voor iedereen bij zich. Uiteraard is het iets quilterigs, wat zou het anders kunnen zijn. De uitwerking van de cadeautjes laat ik nog wel eens zien als het klaar is.
Today our bee excists 5 years, and that means pie and koffie and gifts from Annie our beemom.
The gifts are a quilt thing, and I will show it when all of our moviestars this have finnisht.

donderdag 11 september 2008

sampler


Dit is mijn eerste echte quilt, een sampler van traditionele blokken met de hand gemaakt en gequilt. Ik ben er bijna 1,5 jaar mee bezig geweest. Deze quilt is gemaakt van hollandse stoffen.
This is my first quilt, a sampler of traditionol blocks. Made by hand and quilted by hand. The fabrics are all dutch.

maandag 8 september 2008

miezelregen - rain

Het slaat nergens op maar het was zo heerlijk fris in het bos. Famke rende als een kalf in de wei rond samen met andere honden die we tegenkwamen. En ja na anderhalf uur ben je toch wel doorweekt. Dus nu de handen en haren drogen en maar weer achter de machine.
It has nothing to do, but the walk in the woods near Almere was very nice, everything smelt fresh. Famke my dog runs with the other dogs. But after 1,5 hours I was very very wet. So now I dry my hands and my hair and start to quilting on the machine.

vrijdag 5 september 2008

vilten - felting


Een tijdje terug heb ik rolletjes gevilt, deze heb ik versneden en op een speld gezet en nu zit dit geheel op een fleecejas.
A couple of weeks ago, I have made strings of felt, these are cut and sew on a pin and now it is on my fleecejacket.

Ontstaan / the beginning


Eindelijk was het zover, op de tentoonstelling in Arnhem van het QuiltersGilde mochten de cursisten hun eindopdracht tonen. Vorig jaar september de opdracht gekregen en nu met deze tentoonstelling is de cursus afgerond.
Finally I could show my quilt on the exhebition of the Ducht QuiltersGilde. I was one of the participans that followed the classes of the Gilde. With this exhebition showed the candidates there finally peace of art.
de tekst--------------------- the text:
Ontstaan --------------------The beginning
Daar in het donker---------- Here in the dark
een cel deelt en groeit------- one cel splits and grows
Een leven ontstaat---------- A live is beginning
wachten op morgen---------waiting for tomorrow
Wie je ook bent-------------Who ever you are
en wat je zult zijn-----------and what may become of you
Dit kind is nog niet klaar----This child is not ready
voor de wereld om ons heen-- for the world we live on
Koester ditkind met liefde-- Chearist this child with love
want het is uniek------------because it is special
Zing het lied van je leven--- Sing the song of your life
over liefde en alles om je heen--about love and everithing around you
Beleef het leven -------------Live the life
beleef jou leven------------- live your life
Kijk om je heen------------- Look around and see
mia------------------------- mia

dinsdag 2 september 2008

60

60 staat deze maand in het teken van feest. Mijn ouders zijn binnenkort 60 jaar getrouwd en zijn dan diamant.

Voor mijn ouders heb ik als kaart een dagboekquiltje gemaakt. Ons gezin kan helaas niet op de dag zelf aanwezig zijn maar gelukkig wel op het grote feest wat zijn geven. Rozen spelen een grote rol in hun leven, ze zijn er verzot op. En gaan dan ook trouw elke week naar de markt om armen vol met rozen te kopen.
My parents are married for 60 years, here in Holland we call it a diamantwedding anniversery. They both love roses and the buy it every week on the market.