2008 -> 2009

2008 is bijna voorbij, en dan ga je even terug naar dingen die je raken, die je bij blijven. Een van die bijzonderheden is een gordijn voor een raam in Drenthe en dat geeft mijn verlangen voor een ieder weer.

Het is een gedicht van Herman Gorter.

.

2008 is nearly over, and then I was thinking about the memmorys of that year, and one of the things that came back to me was a poet from an dutch poet Herman Gorter. I will try too translate it. Its a wish of me for the hole umanity.

.

The see, one lake of freedom

Dancing in a never ending light

The air, the universum full of freedom

Without weight

They play, the one with the other

Freefelings met each other.

ATC

Gisteren kreeg ik van Hannie een ATC. Het is opgebouwd uit verschillende laagjes. Echt een winter ATCtje.

Movie Stars

Het was weer een leuke gezellige boel vanochtend met de filmsterretjes. Leuk dat er een nieuw lid bij is gekomen. Vele neuzen immers maken het gezelliger. Lekkere koffie en een kerstkrans erbij, nee niet die bak die hierboven staat. Wel zelf gemaakte kerstkaarten. Zou niet kunnen in het buurthuis waar wij zitten. Maar het geeft een beetje de sfeer weer. Omdat wij weer een groeps ding maken voor de mini tentoonstelling van het Gilde zijn we met de gemaakte blokken aan het stoeien geweest om een leuke samenstelling te krijgen en dat is aardig gelukt.

Vanmiddag heb ik bij een supermarkt hier in Almere gestaan om etenswaren in te zamelen voor de lokale voedselbank V.L.A. wat een aardige mensen zijn er toch, gul maar ook de opmerkingen zijn van harte gemeend. Het valt mij op dat er maar weinig mensen zijn die zich niet geroepen voelen om iets voor een ander te doen. Misschien dat dit nog het effect is van Rene en Natasja Froger is, maar het is hartverwarmend. Dus hierbij een dikke kus voor al die Mederlanders die ook aan hun naaste denken.

This morning again a nice bee with the moving stars, we have a new member and that is good. Different faces and different techniqs. There was coffee and christmas cookies and a lot of self made christmas cards.
In the Netherlands is a foundation called the Foodbank, they collect food for those who can not buy that because they dont have enough money to bey it for there selfs. So this afternoon I was one of the collectors and it is amazing too see howe generous the dutchie's are. So this christmas there will be enough food for the christmas days.
So for all those dutchie's who has given a big big kiss

kunstkerstmarkt / artchristmasmarket

De kunstkerstmarkt in Almere op de Kemphaan was niet groot ongeveer 10 verschillende kunstenaars/winkels waren er. De kleuren van deze glas mozaieken sprongen je tegemoet. De stijl is naar Gaudi. Verder waren er nog wolkramen met hele mooie wol, kinderschilderijen etc etc. Klein maar toch gezellig.

On the art christmas market I saw this colorfull mosaic the where inspired by Gaudi. The market was very small but there was a lot too see and too buy. Paintings for childrenrooms, Wol for kniting and other materials. It was small but nice.

ATC

Gisteren viel een envelop van een onbekende bank in de bus, jeetje dacht ik wat wordt me nu weer aangesmeerd. Bij het open maken viel deze ATC uit de envelop. Hartstikke leuk en bedankt Margeeth. Die van jou ben ik nog aan het uitdenken dus volgende week valt er bij jou een envelopje in de bus.

thee / tea

Voor een van de dames van de Movie Stars heb ik een kopje thee gemaakt. Het is leuk om iets kleins te maken. Het kan gebruikt worden als portemoneetje of als sleutelbewaarplaats. Zelfs kan het gebruikt worden als make -up tasje.

For one of the members of the bee the Movie Stars I have made a cup of tea. It is nice to make sometings small. It can be used for money or keys or as a make-up bag.

Sint Nicolaas

5 december natuurlijk de verjaardag van Sint Nicolaas,

al eeuwen lang vergezeld van chocomelk en speculaas,

verrassingen en cadeautjes maar vooral de gedichten

of je nu jong bent of oud je blijft er voor zwichten,

lootjes trekken, klein cadeautje en surprises maken

die gericht zijn op de specifieke persoonlijke zaken

zo krijgt de een drie pieten op een rijtje,

en een ander een reserve auto voor een ritje

de inhoud van de surprises hebben een ding gemeen

gelach en hilariteit, vergeten wordt er geen


In de grote hond was mijn cadeautje verpakt mooie zwart/witte stofjes.

On the 5 of december we are celebraiting the birthday of Sint Nicolaas, It is a Dutch tradition that will be held for over the 400 years. Sint Nicolaas is a friend for children and he gives presents too the children. But also the old ones gives each other presents. Sint Nicolaas is a bisshop from Mira and he lives in Madrid Spain. At least that is what we believe. Of course the addults keeps the history alive. We have held a Sint Nicolaas bee with the Movie Stars. It is a kind of lotery and the one you have chosen gets a present packed in a surprise. Also there is the tradition of making a poem of the chosens caracter. And there is always hot chocolat and candy we cold it speculaas. I dont now the translation of that word.

My present was black and white fabrics and was packed in a big dog.